Seminar med søkelys på misjon og bytte av tro

”Proselyttisme – omvendelse – trosbytte. Hva er problemet?” er tema for Missiologisk Forum som Norsk Råd for Misjon og Evangelisering (NORME) arrangerer på Menighetsfakultetet 24. november. John Baxter-Brown, direktør for evangeliseringsdepartementet i Kirkenes Verdensråd presenterer dokumentet ”Christian Witness in a Multi-Cultural World: Recommendations for a Code of Conduct”, et dokument som Vatikanet, Kirkenes Verdensråd og […]

”Proselyttisme – omvendelse – trosbytte. Hva er problemet?” er tema for Missiologisk Forum som Norsk Råd for Misjon og Evangelisering (NORME) arrangerer på Menighetsfakultetet 24. november. John Baxter-Brown, direktør for evangeliseringsdepartementet i Kirkenes Verdensråd presenterer dokumentet ”Christian Witness in a Multi-Cultural World: Recommendations for a Code of Conduct”, et dokument som Vatikanet, Kirkenes Verdensråd og World Evangelical Alliance står bak.

I tillegg kommer Are Lövenörn Svendsen for å snakke om Oslokoalisjonens dokument fra 2009 om grunnregler for misjonsaktivitet.

I tillegg til innledninger og samtaler, blir det en paneldebatt. Blant de som deltar er Johannes Redse (Gå Ut Senteret og Misjonssambandet), Rizwan Ahmad (Islamsk Råd Norge), Frank-Ole Thoresen (Fjellhaug internasjonale høgskole). Heide Westborg (HimalPartner), Jørn Lemvik (Digni), Jon Geir Dittmann (Norsk Misjon i Øst) og Roar G. Fotland (MF og Metodistkirken). KPK

Frikirken debatterer medlemsbetegnelser

Vurderer "tilhørighet" som ny kategori.

På Frikirkens generalforsamling (Synode) skal delegatene ta stilling til en ny medlemsbetegnelse, «tilhørige», melder Budbæreren. Blir endringen vedtatt, vil det i så fall åpne for at udøpte kan stå i menigheten uten å være medlemmer. Saken skal opp til andre gangs behandling på Synoden i november. Sist Synode gikk inn for å opprette en ny kategori, «tilhørige”. Saken har nå vært til behandling i Frikirkens menigheter.  KPK

Vellykket Pit Stop på Stord

13.-15. oktober ble Pit Stop for første gang arrangert på Stord. Responsen har vært god, og nå går det mot nytt arrangement neste år.

– Jeg sitter igjen med masse positive erfaringer, forteller barne- og ungdomssekretær i Indremisjonssamskipnaden, Marit H. Ådnanes.

Hun forteller om en vellykket langhelg:

– Det har vært mye positive kommentarer og tilbakemeldinger. «Leir er knallkjekt, men dette var enda kjekkere», sa noen. Jeg tror ungdommene fikk mye ut av å være på Pit Stop, og at dette vil få ringvirkninger videre.

Pit Stop foregikk på Leirvik bedehus fra torsdag til lørdag i høstferien. Det var en viss spenning knyttet opp til hvordan det å arrangere møtene i ferien ville slå ut. Ådnanes forteller at dette ble vurdert på forhånd:

– I fjor hadde vi «Høstfestivalen», en slags forløper til Pit Stop. I ettertid var vi enige om at det absolutt fungerte bra å arrangere dette i høstferien. Dette tok vi med oss videre. Mange ungdommer herfra bor på internatskoler, og vi opplever at disse får bedre muligheter til å delta i høstferien. I tillegg kan vi bruke torsdagen, og får dermed en hel dag ekstra, kontra det å arrangere det fredag til søndag.

Godt oppmøte
Også besøksmessig må arrangementet betegnes som en suksess. Over 100 stykker var innom på kveldsmøtet torsdag. Omtrent halvparten var til stede på dagtid, og fikk med seg seminarer og undervisning.

– Undervisningen var kjempebra, og spesielt Erlend Hardang traff ungdommene, og klarte å engasjere dem, bekrefter Ådnanes.

På forhånd var planleggergruppen klare på at de ønsket å skape en møteplass for ungdom i området. Dette lyktes de med, og ungdom kom fra både Kvinnherad, Vossestrand, Odda, Bømlo og Stord. Noen få overnattet, resten var innom.

Satser mot neste år
– Vi har all grunn til å være fornøyde. Kjempefornøyde. Undervisningen og møtene var bra, og jeg opplever at oppslutningen og interessen var veldig stor. Allerede før helgen var over var vi enige om at dette måtte vi gjøre igjen til neste år, sier Kenneth Foss, leder for ImF-Ung.

Ådnanes er enig:
– Jeg tror dette er et viktig møtepunkt ungdommene i mellom. De fikk treffe igjen venner fra leirer og andre sammenkomster, og folk var innom fra mange av bygdene i området – akkurat slik vi håpet. Dette var absolutt en suksess, som vi ønsker å gjenta til neste år.

Pit Stop Sunnmøre 2010

Snart klart for Pit Stop på Valderøy

21.-23. oktober går Pit Stop av stabelen på Valderøy Bedehus.

Det er femte året at Sunnmøre Indremisjon arrangerer dette. Ungdomssekretær Eivind Landro har forventninger:
– Jeg har en forventning om at de besøkende skal bli oppmuntret og motivert, og gira på å ta med seg Jesus i hverdagen, sier han.

Fjorårets PitStop på Emblem ble en knallsuksess, med over 300 deltakere på de best besøkte møtene. Også i år tror man på stor interesse.

– Det er alltid vanskelig å vite på forhånd hvor mange som kommer, men det har vært bra respons, og jeg tror det er realistisk å håpe på 200-300 besøkende, mener Landro.

Hovedtalere for helgen er Andreas Evensen og Svend Lerbrekk.

– Årets tema er «Etterfølger», forteller Landro.
– Jeg har et ønske om at ungdommer som kommer på PitStop skal bli mer bevisste på det å være en etterfølger, hva det innebærer, og hva det vil si å faktisk følge Jesus, fortsetter han.

– I tillegg får vi besøk av Karl Johan og Katrine Kjøde fra Pornokirken. (Se lenke i faktaboks, journ .anm.)  Dette er også noe som vi ser på som aktuelt og viktig å opplyse om, og kan forhåpentligvis hjelpe mange. Jeg håper flest mulig får med seg dette, avslutter Eivind Landro.

Noen kommer, noen går

Jostein Skutlaberg (t.h) på vei tilbake til Den norske kirke og Per Gunnstein Nes på vei tilbake til ImF.

Undervisningskonsulent i ImF, Jostein Skutlaberg (t.h), har takket ja til et preste-vikariat i Den norske Kirke i Lakselv, og gikk fra 10. oktober ut i permisjon fra sin stilling i forbundet. Skutlaberg, som i sin tid kom til ImF fra en prestestilling i DnK, har også mange år bak seg som misjonær i Japan. Han har signalisert et ønske om å returnere til presteyrket, etter 9 år i forbundet.

Per Gunnstein Nes (t.v.) begynner som forkynner i Indremisjonsforbundet i 20 prosent. Nes kommer fra Tremorkirken, hvor han på bakgrunn i en personal-konflikt sa opp sin stilling som bibel-lærer tidligere i år. Nes har tidligere jobbet som lærer på Bildøy bibelskole, og begynner i stillingen 1. januar 2012.

– Verdens sterkeste merkevare

- En drøm å få jobbe med verdens sterkeste merkevare, sier rektor ved Markedshøgskolen, Trond Blindheim.

Blindheim har deltatt i en gruppe som har arbeidet med markedsføringen av Bibel 2011. Blindheim ga på pressekonferansen etter lanseringen uttrykk for følelsen av å være med på noe stort når man er involvert i arbeidet med en ny bibelutgave. Han sammenlignet lanseringen med store lanseringer av The Beatles og av Apples lanseringer av ny teknologi.

Blindheim forventer stort engasjement når den nye bibeloversettelsen nå er kommet på markedet.
– Når verdens sterkeste merkevarer kommer på markedet, skaper det alltid stort engasjement. Jeg tror den nye bibeloversettelsen vil føre til mange kronikker og debattinnlegg i tiden som kommer, spår Blindheim.

Lest, trodd og levd
– 11 års arbeid der en rekke mennesker har vært involvert, og der det er brukt 32 millioner kroner i arbeidet med å oversette 1400 boksider, sier noe om grundigheten i det oversetterarbeidet som er utført, sier Bibelselskapets styreleder Tor Tjerandsen.

– Bibelselskapets folk har ikke drevet med dette av akademisk interesse, men vi har gjort det i nært samarbeid med de kristne trossamfunn her i landet. Vårt ønske er at Bibel 2011 skal bli lest, trodd og levd, sier styrelederen.
– Dette er den beste bibeloversettelsen det norske fagmiljø kan få til i dag, sier han.

– Spennende
Tidligere direktør i Språkrådet, Sylfest Lomheim, er blant dem som har vært involvert i oversettelsesarbeidet.
– Jeg har i språksammenheng aldri vært med på noe så spennende som dette. Jeg vil aldri glemme de fire-fem årene vi satt sammen i gruppen som arbeidet med Det nye testamentet. Utrolig spennende, sier Lomheim. KPK

”Verdens viktigste bok” i ny språkdrakt

Utgivelsen av Bibelselskapets nye bibeloversettelse – Bibel 2011 – markert i Oslo domkirke onsdag formiddag

– Den største boklansering her i landet på 33 år, mente Bibelselskapets prosjektleder for lanseringen, Dag K. Smemo. I år er det nemlig 33 år siden Bibelselskapet kom med sin forrige bibeloversettelse.

– Bibelen preger Norge
– Bibelen er et fundament for norsk kultur og samfunnsliv. Uten Bibelen hadde vi ikke hatt mange av de verdier som preger vår nasjon, sa styreleder i Bibelselskapet, Tor Tjerandsen, da han overrakte den nye Bibelen til ordfører i Bibelselskapets representantskap, biskop Helga Haugland Byfuglien.

Et samlet bispekollegium hadde tatt pause i bispemøtet, som pågår denne uken, for å være med på begivenheten i domkirken.
– Verdens viktigste bok i ny språkdrakt er sikret for kommende generasjoner i landet vårt. Arbeidet har vært utført med den respekt og den kompetanse som har vært helt nødvendig når oversettelsen har forholdt seg til grunnspråkene gresk og hebraisk, sa biskopen før hun leverte Bibelen videre til kirkestatsråd Rigmor Aasrud.

Kirkestatsråden betegnet lanseringen av Bibel 2011 som en historisk begivenhet.
– Et stadig langsiktig arbeid med Bibelens språk er en viktig del av kirkens forvaltning av Ordet. Det er grunnleggende for kirkens dåpsopplæring. Og det er en helt sentral del av kirkens kulturoppgave, sa Aasrud.

For dagens mennesker
I løpet av de siste hundre år har Bibelselskapet enten oversatt på nytt, eller revidert, bibelteksten når det har gått 15 til 40 år. Siktemålet har vært å ha Bibelen i en språkdrakt som dagens mennesker forstår.
– Bibelspråket må fornyes, ellers blir avstanden for stor mellom det språket som brukes i Bibelen og det språket vi bruker når vi snakker sammen. En levende bok krever et levende språk, sa forlagssjefen i Bibelselskapet, Turid Barth Pettersen.

Bibelselskapet håper selvsagt at lanseringen av den nye bibeloversettelsen skal føre til økt interesse for Bibelen.
– Det er vårt ønske at flere som ikke har lest Bibelen siden de gikk på skolen, nå vil få lyst til å gjøre et nytt forsøk, sa Bibelselskapets generalsekretær Stein Mydske.

Under lanseringen framførte både Birgitte Bjørnstad Sæbø og Svein Tindberg tekster fra den nye oversettelsen, og inne i kirken var det sang ved Soul Children.

Til gatas folk
Hornblåsere fra Frelsesarmeen møtte forsamlingen da man kom ut av domkirken. På plassen der det for noen uker siden var et enormt blomsterhav etter 22. juli-terroren, leste Birgitte Bjørnstad Sæbø fra kjærlighetens kapittel i Korinterbrevet.

Etterpå delte Hans Olav Mørk fra Bibelselskapet og Oslo-biskop Ole Chr. Kvarme ut den nye Bibelen til fire representanter for organisasjoner som jobber blant ”gatas folk” i hovedstaden: Leiv Holstad fra Maritastiftelsen, Carl Petter Opsahl fra Kirkens Bymisjon, Marit Myklebust fra Frelsesarmeen og Jan Christian Nilsen – gateprest for Den norske kirke i Oslo. Før forsamlingen istemte ”Navnet Jesus blekner aldri”. KPK

Bibellansering i grålysningen

23 lå hele natten i kø i høljregn i Bergen sentrum

– Dette er gøy! utbryter Catharina Livden, daglig leder i Bok & Media Vestbok i Bergen sentrum.

Hun snirkler seg mellom rundt femti mennesker som har inntatt butikken hennes klokken 7 en onsdag morgen. For dette er ikke en vanlig onsdag. Det er selve Stordagen: Bibel 2011 lanseres. Tilbudene er gode, og oppmøtet er kolossalt for en bransje i mye motvind.

– Jeg håpte jo, det gjorde jeg. Men dette er over all forventning, sier Livden mens hun slår inn fire bibler for en kunde.

Natten ute
Når Sambåndet ankommer butikken i halv 7-tiden, blir de møtt av en folkemasse, som står under presenninger og paraplyer. For selv om været har vært av den aller våteste sorten, har ikke det hindret de mest entusiastiske.

– Vi var 23 som lå her i hele natt. Noen har jo slått opp telt, mens vi andre har holdt oss under presenningen som er spent ut her på fortauet, sier Aud Feed, som ikke en gang er sikker på om det blir kjøp av ny bibel i dag.

– Hehe. Nei, vi får nå se. Men det har ikke vært hovedmålet med natta. Vi har hatt utrolig mange flotte samtaler, både oss i mellom og med forbipasserende, forteller hun entusiastisk.

Folk vet det ikke
– Edru mennesker har stanset opp i opptil to timer, og spurt oss om hva vi venter på. Når vi forteller at vi skal være med på lanseringen av ny bibel, så tror de gjerne ikke på oss. Ikke alle har fått med seg at det kommer en ny oversettelse.

– De spør oss rett og slett: Hva? Har dere ikke allerede en Bibel, da? Hva skal dere med en til…? sier Feed og ler. Hun forteller om mange som deretter har kommet i dype samtaler om tro og kristendom.

Frokost og bibel
Vestbok stilte med frokost til de fremmøtte, men det var tydelig at folk flest var mer giret på bøkene som skulle kjøpes enn å få i seg mat. For det gikk unna, og på en time var så å si alt innkjøpt materiale tømt.

– Vi har solgt for 40.000 kroner på en time, nesten roper daglig leder Catharina Livden. Og det gjelder kun den ene av tre butikker.

Nytt navn i Sambåndet

T2-student Bjarte Østebø bidrar ut skoleåret.

Bjarte Østebø blir en ny byline på Sambåndet.no det neste året. Han er T2-student ved Bildøy Bibelskole og skal skoleåret 2011/12 ha sin praksisplass i Sambåndet-redaksjonen. Bjarte er 21 år, kommer fra Sandnes og gikk i fjor på disippel-linjen på Bildøy Bibelskole.

– Jeg hadde lyst til å ta et T2-år, og da jeg ble tilbudt denne muligheten, slo jeg til. Jeg vurderer å studere journalistikk på Gimlekollen neste år, og da er dette en veldig fin måte å teste faget på, sier Østebø.

 

 

Gode tall for GF

I disse dager foregår den endelige evalueringen av GF 2011. Mest gledelig er de økonomiske tallene.

– De foreløpige regnskapstallene viser et underskudd på cirka 6 000, kroner, forteller økonomileder i Indremisjonsforbundet, Ingebrigt S. Sørfonn.

Dette er svært gode tall i forhold til tidligere år. Til sammenligning gikk forrige GF med et underskudd på 420.000, medregnet kollekter og gaver.

– Selv om GF 2009 var et bra arrangement, ble det veldig kostbart. Vi tok med oss erfaringene fra forrige gang inn mot årets arrangement.  Styret var også veldig klare på at det var nødvendig med en forsiktighetslinje uten for dyre investeringer, forteller Sørfonn.

– Har forstått ansvaret
I tillegg gleder organisasjonen seg over gode gavetall. Totalt kom det inn 445.000 i løpet av stevnedagene. Dette tallet inkluderer 121.000 som ble gitt til Asia-Link, og gaver til Finnmarksarbeidet. Totalt går rundt 262.000 til forbundet.
– Under GF-forhandlingene klarte vi på en positiv måte å formidle at medlemmene, misjonsfolket selv, må være med å ta ansvar for organisasjonens økonomi. Det som ble gitt gjennom kollekt og annet viser at folk har forstått dette, mener økonomilederen.

En av grunnene til at Årets GF har mindre utgifter er det tette samarbeidet med bibelskolen.
– Kortere avstand gir lavere utgifter, forklarer han.

I forhold til tidligere år var utgiftene mindre til hall og leie AV-utstyr, i stor grad ble eget utstyr benyttet. Også mesteparten av inntektene fra matsalg og overnatting tilfaller bibelskolen og Fjell-ly leirsted, i stedet for eksterne firma.

Fast på Bildøy?
– En av de tingene som har vært viktig for arrangementskomiteen å evaluere i ettertid, er synergieffekten av det å arrangere GF så tett opp i mot bibelskolen, og det at pengene på en måte forblir i organisasjonen, forteller Anja Ulveseth Heggen, sekretær i arrangementskomiteen.

Flere har ivret for at GF burde arrangeres fast på Bildøy, hvor man etter hvert har opparbeidet seg kompetanse og erfaring på det å arrangere stevner. Andre mener at det ligger for lite sentralt, noe som gjør det vanskelig å mobilisere misjonsfolket.
– Generalforsamlingen i 2013 blir ikke på Bildøy, men med tanke på fremtidige stevner kan det diskuteres, sier Ulveseth Heggen.

– En av fordelene med å bruke Bildøy er at det gjør det lettere for ImF sentralt å gjøre jobben, utdyper hun, og legger til at fasilitetene finnes der.
– Men vi har også muligheter på de andre stedene vi driver arbeid. Tanken bak å variere arrangementssted er å forhindre at det blir for mye arbeid på få ildsjeler, og at disse trenger en pause mellom slagene.

En vei å gå
Sammenlignet med de foregående generalforsamlingene i Molde og Stavanger, var oppmøtet dårligere. Generalsekretær Erik Furnes har tidligere spurt om hjelp til å knekke koden med å lokke misjonsfolket til Bergensregionen. Dette har han fått lite respons på.

– Vi har en vei å gå for å få samlet folket, vedgår Furnes.
– Dette GF var et arbeidsmøte uten de store vedtakene. For noen er sakene en viktig faktor for å møte opp. Andre har tidligere etterlyst mer fokus på det nære arbeidet og muligheter for de gode samtalene. Dette satset vi på i år. Derfor er jeg takknemlig for de som møtte opp, og var med på å gjøre disse dagene så fine, betrakter han.

Selv om det er vanskelig å gjøre alle til lags, har tilbakemeldingene på møteinnholdet vært bra.
– Det var et nærvær av Gud over dagene, og mange har fortalt at de ble berørt. Og dét er tross alt det viktigste, avslutter generalsekretæren.

Planlegger fjerde ungdomsskole

Danielsen går for ny ungdomsskole på Frekhaug. Planen er oppstart allerede høsten 2012.

– Med den gruppen av interessenter og det drivet som er der ute, tror jeg vi er klar til høsten, bekrefter Bernhard Belt, administrasjonsleder i Egil Danielsen Stiftelse.

Nylig arrangerte skolens prosjektgruppe et infomøte på Frekhaug Bedehus, og bortimot 60 interesserte møtte opp.

– Prosjektgruppen har et veldig bra og tett samarbeid med bedehuset, og også en avtale i forhold til leie av lokaler. Dette gjør ting lettere i forhold til oppstart, forteller Belt.

Avtalen er at Danielsen skal leie bedehuset og disponere dette i ukene. Dette skal bygges ut i løpet av vinteren, med tanke på skolebruk. I tillegg blir det satt opp tre moduler med klasserom. På sine egne hjemmesider opplyser Danielsen at målet er å ha et helt nytt skolebygg på plass fra høsten 2014. Dette skal ha plass til tre klasser, i tillegg til lærere og administrasjon.

– Det å få en privatskole med kristne grunnverdier, som et alternativ til den offentlige skolen, og som kan drive kristendomsundervisning på en litt annen måte, synes vi er positivt og ønskelig, sier Ronald Øyen, leder for den lokale prosjektgruppen.

Per 22. september hadde Danielsen Ungdomsskole Frekhaug 13 oppmeldte interessenter til åttende klasse. Normalt opererer stiftelsen med rundt 20 elever som tilstrekkelig grunnlag for oppstart.