Lukasevangeliet på udi

/i /av

Udi-folket i Aserbadsjan har nå fått Lukas-evangeliet på sitt eget språk. Det melder Normisjon. Oversettelsesarbeidet får støtte fra Det Norske Bibelselskap og Normisjon. Synnøve Aandstad, som er Normisjons utsending i Aserbajdsjan, sier at Lukas-evangeliet var oversatt til udi allerede for en tid tilbake. – I fjor høst ble det klart at vi hadde midler nok […]

Udi-folket i Aserbadsjan har nå fått Lukas-evangeliet på sitt eget språk. Det melder Normisjon. Oversettelsesarbeidet får støtte fra Det Norske Bibelselskap og Normisjon. Synnøve Aandstad, som er Normisjons utsending i Aserbajdsjan, sier at Lukas-evangeliet var oversatt til udi allerede for en tid tilbake.

– I fjor høst ble det klart at vi hadde midler nok til å trykke det, sier hun til normisjon.no.

Aandstad forteller at trykkeprosessen ble mer omstendelig enn forutsatt.
– Siden udi-kirken er et lovlig registrert kirkesamfunn, ønsket ledelsen å ha alle papirene i orden også med trykkingen av Bibelen. Dette tok litt tid, men lederen for det Albansk-Udiske kirkesamfunnet, Robert Mobili, fikk en skriftlig tillatelse, samt ISBN-nummer både for Lukas-evangeliet og resten av Bibelen når den i fremtiden blir trykket, forklarer Aandstad.

Bøkene har ikke blitt distribuert bredt enda, for man venter på en CD med boka innspilt som skal følge med hvert eksemplar.

Oversetterne vurderer også å trykke 1. Mosebok, samt Apostelgjerningene. KPK

NLM-elever samler inn til misjon

/i /av

Over en million kroner fra Drottningborg alene

Avgangselevene ved Drottningborg vgs samlet inn 1,1 millioner kroner til bistandsarbeid i Øst-Afrika. Med den summen slo årets avgangskull alle tidligere innsamlingsrekorder ved skolen.

Flere NLM-skoler har samlet inn store summer til misjon også i år. Elise Haugland, som er ansvarlig for skoleprosjektene i Norsk Luthersk Misjonssamband (NLM), tror engasjementet vil gi elevene et mer meningsfylt liv. Det skriver nlm.no.

– Jeg har truffet mange av elevene og personalet ved skolene i år, og det har vært inspirerende. Jeg ser hvor stor innsats de legger ned i misjonsprosjektet. Engasjementet imponerer, de engasjerer seg så mye i mennesker som bor så langt unna. De er med på å gjøre verden bedre, og på å endre liv. Det er en viktig verdi å ta med seg videre i livet, det å kunne sette andre så høyt, og å gjøre en så stor innsats for andre, sier Haugland. KPK

Nyansatte i Laget

/i /av

Laget (Norges Kristelige Student- og Skoleungdomslag) har fått to nye ledere. Silje Wiig Andersen er ansatt som assisterende generalsekretær fra 1. august. Christian Grøtterud er ansatt som ny administrasjonsleder fra 1. september. KPK

Laget (Norges Kristelige Student- og Skoleungdomslag) har fått to nye ledere. Silje Wiig Andersen er ansatt som assisterende generalsekretær fra 1. august. Christian Grøtterud er ansatt som ny administrasjonsleder fra 1. september.

KPK

Toårsmeldingen er på vei

/0 Kommentarer/i /av

Men i år sendes den bare til delegatene, ikke alle abonnenter av Sambåndet som tidligere.

– Vi ser ingen grunn til å sende denne til 8500 abonnenter som erstatning for et vanlig Sambåndet. Vi har vurdert det som alt for kostbart og lite hensiktsmessig, sier medieleder Torgeir Hauge.

Alle som melder seg på som delegater og utsendinger til GF vil derimot få den tilsendt som før.
– Så med det er oppfordringen gitt, meld deg på, sier Hauge.

Toårsmeldingen er også gjort tilgjengelig på imf.no/gf, eller man kan få den tilsendt ved å kontakte ImF.

– For å si det enkelt, alle som skal ha, vil få. Alle andre som ønsker å ha, kan også få. Men de som ikke ønsker den, slipper å få tilsendt, sier han.

—

Last ned toårsmeldingen her

Rekordmange vil jobbe for Sjømannskirken

/i /av

Men flertallet får "nei".

Det er poplært å søke seg til Sjømannskirken for sommerjobbing, skriver sjomannskirken.no. I år har rekordmange arbeidslystne meldt seg. Over 200 personer søkte om sommervikariat. Bare 60 fikk tilbud om jobb.

– Vi er svært fornøyde med antall søkere. Det er krevende å velge når det kommer inn søknader fra så mange gode og kvalifiserte søkere, men det er et luksusproblem og en jobb vi gjør med glede, sier personalsjef Hege Feet Askvik.

I fjor var det rundt 100 personer som søkte på ledig sommervikariat i sjømannskirkene. KPK

Bjarne Kvam, NLA

Får millionstøtte til arbeidet med høgskolefusjon

/i /av

– Dette viser at departementet er interessert i utviklingen også ved de private høgskolene, sier rektor ved NLA Høgskolen, Bjarne Kvam.

I slutten av mai ble NLA Høgskolen, Høgskolen i Staffeldtsgate, Mediehøgskolen Gimlekollen, samt Fjellhaug internasjonale høgskole tildelt en million kroner fra Kunnskapsdepartementet for arbeidet utredning av en eventuell fusjon. Det melder nla.no.

– Det er mange spennende og viktige samarbeidsprosjekter på gang, og jeg er glad for å kunne støtte opp under disse med ekstra midler, sa statsråd for forskning og høyere utdanning, Tora Aasland i en pressemelding. Totalt delte departementet ut nærmere 28 millioner til samarbeidsprosjekt i Universitets- og høgskolesektoren. Formålet med tildelingen er å få til sterkere fagmiljøer og mer profilerte institusjoner.

– Dette viser at departementet er interessert i utviklingen også ved de private høgskolene. Vi tar dette håndslaget som en positiv stimulans til arbeidet med å avklare fusjon mellom våre tre høgskoler, sier rektor ved NLA Høgskolen, Bjarne Kvam.
NLA Høgskolen er i fusjonsforhandlinger med Høgskolen i Staffeldtsgate og Mediehøgskolen Gimlekollen. Etter sonderingssamtalene i vinter besluttet Fjellhaug internasjonale høgskole å ikke gå videre i fusjonsforhandlinger i denne omgang. KPK

Blå-Kors

/i /av

Nytt barne- og ungdomsråd er på plass

På generalforsamlingen i Blå Kors nylig ble det valgt nytt barne- og ungdomsråd. Peter Nygjerde ble leder.

De øvrige faste medlemmene i rådet er Hanne Bjornes, Daniel Fenstad, Kamilla Gulbrandsen og Hilde Kvalheim. Varamedlemmer er Sigve Ulstein og Dagfinn Kvalsund. Rådet tar opp saker som er viktige for det medlemsbaserte barne- og ungdomsarbeidet i Blå Kors. KPK

ImF-teamet 2010-2011

Et team-år på oppløpet

/0 Kommentarer/i /av

– Bra, sier alle fire i kor når de skal oppsummere året.

For ett år siden var Eirik Omdal, Ingrid Alsvik, Stine Merete Stranda og Eyvind Volle alle spente på utfordringene som ventet. Med ulike forutsetninger og motiver, stupte de uti et team-år sammen.

I dag, etter et år med lange mil i den turkise team-bilen, timer med møteplanlegging, samtaler med hverandre og andre, internatmat, bilmat, kromat, lemping av kofferter og lite privatliv – er de alle enige: de er glade for at de alle fire sa ja til team-året.

Forkynner
Givende, krevende, lærerikt. Det er stikkord de bruker for å beskrive året, bare dager før siste etappe er unnagjort.

Nå pakker de snart ut av kofferten for siste gang, før studielivet venter til høsten. Men for en av team-deltakerne må kofferten snart hentes fram igjen. Eyvind Volle som var sistemann inn i teamet, skal fortsette som forkynner i Sunnmøre Indremisjon fra høsten. Han er noe overrasket over valget han har tatt, men det er ikke de andre tre.
– Vi hadde ikke greid så mange andaktene uten ham, sier Ingrid, og får støtte fra de andre. Det er Eyvind som har stått fram som den store forkynneren.

Gudslivet
Men de har alle møtt, og tatt, nye utfordringer og lagt bak seg et år som har fått stor betydning.
– Vi har utviklet oss gjennom det å samarbeide med hverandre og andre mennesker vi har møtt underveis, sier Ingrid.

– Ja, og vi har blitt kjent med oss selv på en annen måte enn før, sier Stine Merete, og peker på at også gudsforholdet har fått en ny dimensjon.
– Jeg har på en måte kommet nærmere Gud ved å bli mer avhengig av ham, så året har betydd mye for kristenlivet mitt, sier hun.

Karaoke
Men ikke alt de har opplevd var planlagt på forhånd.
– Jeg har sunget karaokeduell med Irene Krokeide Alnes, sier Eyvind. Han tapte med ett poeng.
– Men de lærde strides om akkurat det, sier han.

De har også drukket bensin ut av tanken på teambilen – som er en dieselbil. Hvordan bensinen havnet feil?
– Ingen kommentar, sier Eirik, og vil heller prate om didgeridoo-konserten han hadde sammen med Eyvind i Lyngdal sentrum.

Ferie
Men til tross for mye godt og moro sammen, det skal bli godt å være ferdig – selv om de på ingen måte har gått lei hverandre.
– Jeg gleder meg til å pakke ut og la tingene bare bli stående der uten å pakke dem ned igjen noen dager senere, sier Ingrid.

– Og nå blir det sommerferie sammen?
– Nei, sier de alle fire momentant. Et år i samme bil holder i denne omgang.

Aborttallene går ned blant tenåringer

/0 Kommentarer/i /av

Men tallene blant unge voksne stiger. – Denne økningen er bekymringsfull, sier jordmor og leder i Menneskeverd, Liv Kjersti Skjeggestad

I 2010 ble det utført 15 735 aborter i Norge i 2010, noe som tilsier 25,2 prosent av alle fødte. Nya tall fra Folkehelseinstituttet viser en nedgang i antall tenåringsaborter, men også en økning av svangerskapsavbrudd hos unge voksne.

Etterlyser flere tall
Skjeggestad er glad for nedgangen blant tenåringene, men urolig over økningen i andre aldersgrupper. I en pressemelding fra Menneskeverd etterlyser hun en mer helhetlig dekning av statistikken.
– Vi er glade for at færre tenåringer tar abort. Det er allikevel viktig å sette fokus på den øvrige utvikling i 2010, og da særlig det store antall aborter hos unge voksne.

Rapporten om svangerskapsavbrudd viser et fortsatt høyt, og i noen aldersgrupper også økende antall avbrutte svangerskap. Antall aborter har økt i aldersgruppen 25-29 år. Her velger hele 23,2 prosent abort, mot 21,9 prosent året i forveien. Kvinner i aldersgruppen 20-24 år er fortsatt den gruppen hvor flest velger bort barnet, men med en liten nedgang fra året før (fra 30,4 til 29,2). Skjeggestad mener tallene hos unge voksne må få plass på agendaen.

Etterlyser forskning fremfor tiltak
Det er i følge Menneskeverd bred politisk enighet om at antall aborter skal ned. Skjeggestad tror en nøkkel for å forebygge abort ligger i å undersøke de bakenforliggende årsakene:
– Abortantallet kan reduseres i større grad om vi visste mer om hva kvinnene tenker når de velger bort barnet. Det lages statistikker og handlingsplaner, men forskes i svært liten grad på årsakene til det høye abortantallet. For å forebygge abort trenger vi å vite mer om hvorfor så mange kvinner i 20-30 årene tar abort.

Store geografiske forskjeller
Oslo, Troms og Finnmark har de høyeste aborttallene. Hos sistnevnte har antallet aborter gått opp med nesten 3 prosent, fra 248 aborter i 2009, til 296 i 2010. Hos tenåringene er fylke en viktig variabel for antall aborter, og tallene fremstår svært ujevne. Hos unge voksne og øvrige alderskategorier varierer antall aborter i mindre grad fordelt på fylke, fremkommer det i rapporten fra Folkehelseinstittuttet.

Miljøpris til gjenbruksbutikk

/i /av

Venstres lokallag i Ås i Akershus har gitt årets miljøpris til Misjonssambandets gjenbruksbutikk i kommunen, melder Utsyn.

I begrunnelsen heter det blant annet: ”Ås Venstre mener at muligheten til å levere inn ting man ikke bruker lenger, for at andre kan kjøpe dem rimelig og bruke tingene i noen år til, er et godt og praktisk miljøtiltak som gjør det enklere for innbyggerne i Ås å gjøre miljøvennlige valg i hverdagen, og at gjenbruksbutikken i Ås derfor fortjener heder, ære og oppmerksomhet som godt miljøtiltak i Ås.» KPK

Uavklart om underslag i Samemisjonen

/i /av

Det er foreløpig uavklart om anmeldelsen av Samemisjonens norske representant på Kola vil føre fram til siktelse. Politibetjent Bjørn Are Kattem ved Sør-Trøndelag politikammer sier til avisen Dagen at politikammeret har oversendt saken til russiske myndigheter med en del spørsmål som man håper å få svar på. Kattem sier etterforskningen er på et tidlig stadium. […]

Det er foreløpig uavklart om anmeldelsen av Samemisjonens norske representant på Kola vil føre fram til siktelse. Politibetjent Bjørn Are Kattem ved Sør-Trøndelag politikammer sier til avisen Dagen at politikammeret har oversendt saken til russiske myndigheter med en del spørsmål som man håper å få svar på. Kattem sier etterforskningen er på et tidlig stadium.

Det var 26. april at Norges Samemisjon gikk til anmeldelse av den norske lederen for misjonens arbeid på Kola. Samemisjonen har selv vegret seg for å bruke uttrykket underslag, men av anmeldelsen framgår det at det er en slik mistanke man har bedt politiet om å undersøke.

Norsk politi har så langt ikke vært i kontakt med nordmannen som er anmeldt. KPK