Noen av talene fra Arbeidermøte til ImF sendes direkte på web!
Klikk deg inn på: www.ustream.tv/channel/imfung
Programmet for Arbeidermøte finner du her
Du bør få med deg landseringen av et #Spennendeprosjekt som vi i ImF-UNG
Onsdag kl. 15.00
Lurer du på når det skjer noe?
Send en melding til Kjetil: 97 67 63 63 eller følg med på Twitter: http://twitter.com/#!/KjetilFyllingen
19. oktober lanseres den nye norske bibeloversettelsen – med nasjonal markering i Oslo domkirke og i Oslo sentrum for øvrig. Senere med lokale markeringer utover i landet.
Generalsekretær Stein Mydske i Bibelselskapet sier at man gjennom markeringene vil symbolisere at dette er en viktig begivenhet for kirken og for folket. Markeringen skjer i samarbeid med kirkesamfunn og organisasjoner. Han håper interessen for Bibelen blir stimulert ved at en ny bibelutgave kommer på markedet.
Vår felles arv
– Dette er ikke bare Bibelselskapets bok. Det er snakk om vår felles arv, poengterer Mydske.
– Hvordan tror du mottakelsen av den nye bibeloversettelsen vil bli?
– Ut fra de reaksjoner vi har fått så langt, tror jeg den blir positiv. Vi har hatt prøvetekster liggende ute på nettet for å få reaksjoner på dem. Vi har fått flest positive, men også noen kritiske kommentarer underveis. Typisk for vårt arbeid med den nye oversettelsen har vært ønsket om åpenhet og kontakt med folket. Den har gitt oss nyttige tilbakemeldinger, sier Mydske.
Bibeloversettelsen ble godkjent i Bibelselskapets styre like før jul.
Bokmål og nynorsk samtidig
Den nye bibeloversettelsen kommer samtidig både på bokmål og nynorsk.
– Det har vært et viktig poeng for oss, sier generalsekretæren.
Han tror den nye bibeloversettelsen vil hjelpe bibelleserne til å se mer av mysteriet.
– Men noen vil kanskje reagere på at den ordlyden de har blitt vant med og glad i, er endret i noen sammenhenger?
– Nettopp derfor anbefaler vi folk å bruke flere bibelutgaver. Fortsett å bruke den du er vant til, men ta samtidig også den nye oversettelse i bruk, er det rådet Mydske gir til erfarne bibellesere.
Gullår?
– Blir 2011 et ”gullår” for Bibelselskapet når det gjelder bibelsalg?
– Vi selger den eksisterende utgaven fram til oktober. Så er vi spent på hvordan salget av den nye utgaven blir de siste par månedene før jul. Vi har lagt visse prognoser ut fra erfaringene da det kom ny bibelutgave i 1978 og da det kom ny utgave av Det nye testamente i 2005. Vi har budsjettert forsiktig, men litt optimistisk, sier Mydske. Han tror innsalget av den nye bibeloversettelsen vil fortsette også i 2012. Da kommer det dessuten flere nye utgaver når det gjelder størrelse, innbinding osv.
Bibeldagen
Men lenge før man kommer til lanseringen av den nye bibeloversettelsen i oktober, markeres den årlige bibeldagen. I 2011 finner den sted helgen 19.-20. februar. I år har man satt Kina i fokus, og de pengene som samles inn skal gå til å subsidiere papir til trykking av bibler i Kina.
– Det var et lite eventyr da man fikk etablert et bibeltrykkeri i Kina i 1987. Kinesiske myndigheter tillater ikke import av bibler, men det er ok med bibler som trykkes i Kina. Biblene distribueres blant annet gjennom utsalgssteder i kirkene, også i de uregistrerte kirkesamfunnene. Bibelen er i tillegg til kinesisk også tilgjengelig på noen av landets minoritetsspråk, forteller Stein Mydske.
Bibeltrykkeriet i Kina trykker ikke bare bibler for hjemmemarkedet. Mydske synes nesten det er utrolig at verdens største land nå er blitt en av verdens største bibeleksportører. KPK
– Det er på tide med en ansiktsløftning, sier redaktør Espen Ottosen i Norsk Luthersk Misjonssamband.
Fra 2011 vil også alle regionene NLM gi ut sine regionblader som en del av Utsyn. Ottosen forteller at Utsyn skal gis ut i sju forskjellige versjoner seks ganger i året. Regionene får i disse numrene disponere 8-9 sider hver. Det betyr at ca. 20 000 postkasser får Utsyn tilsendt de gangene bladet har regionsider.
Utsyn kommer ut hver 14. dag og har hatt uforandret utseende de siste sju årene.
Kampen om rom og leiligheter ved Lyngdal Bibelcamp er stor. Bibelcampen har derfor valgt å presisere sine rutiner for mottak av bestilling:
– Vi åpner bestillingen mandag 3. januar kl. 09.00. Telefonnummer som skal brukes er 38330650. Fra kl 1200 og utover tar vi også med bestillinger sendt på e-post. Disse vil bli åpnet innimellom telefonbestillinger og lest i kronologisk rekkefølge. Adressen der er: drift@bibelcampen.no, sier rektor Ståle Andersen ved KVS-Lyngdal.
Han presiserer at bare mailer sendt i 2011 vil bli med i vurderingen.
– Vi ønsker å gjøre dette så rettferdig som mulig slik at alle får lik mulighet til å bestille de rom de ønsker. Derfor prøver vi på denne måten i år, sier Andresen.
– Så oppfordringen blir: Skal en komme langt fram i køen bør en altså bruke telefonbestilling mandag 3, kl 0900.
– Vi gleder oss veldig til å få PitStop på Stord, sier Marit Aadnanes i Indremisjonssamskipnaden.
PitStop-konseptet til ImF får betydelig økt utbredelse neste høst. Både på Nærbø bedehus på Jæren og på Leirvik bedehus på Stord vil fylles av ungdommer på jakt etter åndelig føde.
Barne- og undgdomssekretær i Indremisjonssamskipnaden, Marit Aadnanes forteller at de i høst hadde en mindre «prøvefestival » kalt Høstfestivalen. Den gikk såpass bra at de nå våger å gå enda bredere ut og satse på fullt PitStop-arrangement.
– Nå vil vi forsøke å få med ungdommer fra mange fl ere bygder enn bare her rundt Leirvik. Det var kjempekjekt at det ble suksess i høst og vi gleder oss veldig til neste festival, sier hun.
PitStop Stord blir arrangert i høstferien, fra torsdag 13. til lørdag 15. oktober
Vise fram ImF
Også Anne Berit Aarsland i ImF-Rogaland er glad for å kunne ønske velkommen til PitStop – her i Nærbø bedehus. Stevnet vil ha som mål å omfatte hele Jæren.
– Vi gleder oss kjempemye og er stolte over at ImF har et så bra konsept som PitStop. Vi håper at dette kan bli en sterk ressurs for ungdomsledere ute i bygdene her hos oss. Dessuten er det en god mulighet for å profilere ImF i Rogaland. Vi har ikke vondt av å øke organisasjonsbevisstheten litt, smiler Aarsland.
PitStop Jæren går av stabelen fredag til søndag 18.-20. november.
Ledertrening og mat
Ingen av de to nye PitStop-ene har så langt noe program klart. Men Aarsland kan røpe at Espen Ottosen fra NLM blir en av talerne under festivalen på Nærbø. Begge festivalene vil følge PitStop-konseptet med vekt på ledertrening av unge i kristent arbeid, og ha som mål å være en åndelig kraftstasjon. Det blir seminarlignende møter på formiddagstid og storsamlinger om kveldene.
De to nye festivalene er et samarbeid mellom den lokale kretsen, ungdomslaget på bedehuset og ImF sentralt.
Jobbet for dette
Også daglig leder i ImF-UNG, Kenneth Foss, er tilfreds med nyskapningene.
– Dette har vi jobbet lenge for. Etter at PitStop i Lyngdal ble nedlagt, har vi ønsket å få noe nytt på beina sør for Bergen. Men at det skulle bli to stykker, hadde vi nesten ikke våget å håpe på.
PitStop er et konsept med regionale ungdomsfestivaler utviklet av ImF og ment som et samarbeidsprosjekt med lokale arrangører. Og Foss understreket at det lokale eierskapet er viktig:
– De som er med skal kjenne at dette er deres eget, og ikke noe som kommer ferdig utviklet fra Bildøy, sier han.
Fra før arrangeres PitStop hver høst i Bergen og på Sunnmøre.
Jan Elverum (49) blir generalsekretær i Blå Kors Norge. Han overtar etter Geir Gundersen som tidligere i høst trakk seg fra stillingen på grunn av helsemessige årsaker.
Elverum er i dag direktør på Lade Behandlingssenter Blå Kors og direktør i Blå Kors Midt og Nord. Han er bosatt i Stjørdal i Nord-Trøndelag.
Interne kandidater
Stillingen har ikke vært utlyst eksternt, men Blå Kors landsstyre har hatt flere kandidater til vurdering.
Styreleder i Blå Kors Norge, Sigbjørn Kvistad, uttrykker overfor Blakors.no stor glede og tilfredshet med det valget landsstyret har tatt. Styret har bevisst valgt å søke internt i organisasjonen etter ny generalsekretær:
– Dette ser vi som den beste løsningen for Blå Kors Norge nå. Det taler til en organisasjons fordel at en makter å bygge opp egne ledere som er i stand til å gå inn i en topplederjobb som dette, sier Kvistad.
Lang erfaring innen Blå Kors
Elverum har arbeidet innenfor Blå Kors praktisk talt hele sitt yrkesaktive liv. Sitt første møte med rusomsorgen fikk han som sivilarbeider på Solhaugen Rehabiliteringssenter (eid av daværende Rusfri/KE) på 1980-tallet. Han har vært øverste leder på Lade Behandlingssenter siden 1994, og regiondirektør for Blå Kors siden 1997. Av hans mange verv kan nevnes at han i to år var leder for Fagrådet innen rusvernet i Norge.
Tiltrer august i 2011
Geir Gundersen (62) har siden 1998 vært generalsekretær i Blå Kors Norge. Etter en lengre sykdomsperiode valgte han i høst å be om å få fratre stillingen som generalsekretær. I sykdomsperioden har Sigrun Ryan Degnes vært konstituert som generalsekretær, noe hun fortsetter med til Elverum tiltrer 1. august 2011. KPK
I julen er det veldig godt å se på tv og film. Men det kan være lurt å slå av innimellom også.
Øystein Samnøen er 36 år, pappa og veldig glad i lyd og bilde. Huset hans er fullt av tv-skjermer og ulike spillkonsoller. Men så hører det også litt med til jobben som daglig leder i Barnevakten – organisasjonen som skal hjelpe både barn og voksne til å bli mer opptatt av hvordan de bruker tiden foran skjermen.
Gode juleminner
I julen har han alltid likt å se film og tv.
– Mange av mine egne juleminner fra barndommen er knyttet til film og tv. Særlig Disneyfilmer og Jul i Skomakergata var stort, sier han.
Men den gang var det ikke så mye å velge i som i dag. Nå vises det film og barne-tv nesten hele dagen.
– De siste årene er det gitt ut veldig mange gode filmer så det er mye lettere å finne noe som er bra. Men da er det også enda viktigere å lære seg å velge.
Agenter på tidsreise
I år gleder han seg særlig til Tårnagentene som skal gå på Julemorgen i NRK Super. Serien handler om tre unge agenter som holder til i et kirketårn. Der får de oppdrag de må løse, men for å klare det, må de reise flere tusen år tilbake til Bibelens tid.
– Den første episoden går helt tilbake til profeten Jesaja som fortalte mange, mange år før Jesus ble født om hvordan det skulle skje, forteller Ann Helen Frivold.
Hun jobber i Søndagsskolen som sammen med TV-Inter har ansvar for å lage serien.
– Det er veldig spennende for dette handler om flere tusen år gamle fortellinger som har forvandlet historien, sier hun.
Proffe skuespillere
Med seg på laget har de fått skuespillere som Per Christian Ellefsen, Kari Simonsen og Stig Henrik Hoff.
– Og Stig Henrik er skikkelig skummel som skurk, sier Ann Helen.
Hver episode av Tårnagentene er på 14 minutter og til sammen skal det vises 10 episoder.
En av grunnene til at Øystein gleder seg, er at han har vært med å klekke ut noen av ideene.
– Så det blir ekstra spennende å se hvordan et har blitt til slutt.
– Se sammen
Men film er ikke bare ukritisk glede, for det vi ser påvirker oss. Derfor oppfordrer Øystein barn og foreldre til å se filmer sammen. Da kan man etterpå prate om det man har sett og hørt.
– Når man snakker sammen trener man seg opp til å bli mer bevisst på hva man synes er bra og hva som er dårlig, sier Øystein. Han tror også det kan være lurt å slå av skjermen noen ganger for å gjøre noe annet i lag.
– Brettspill er veldig moro, særlig i julen. Ekstra gøy er det å lage sine egne regler som vi har gjort. Vi har for eksempel lørdagsludo, superludo og luxusludo. Men det går også an å spille et skjermspill sammen. For eksempel Buzz, SingStar, eToy eller Wii.
– Da kan man invitere med både foreldre og søsken, og kanskje også besteforeldre. Dess flere jo bedre, sier Øystein, som har en viktig oppfordring til alle barn:
– Vær grei og la mamma og pappa vinne noen ganger også. Ellers blir de så fort sure.
Søndagsskolen inviterer barnelag til å lage en egen Tårnagent-helg 29. og 30. januar.
Alle landets 8-åringer er målgruppe for dette breddetiltaket, opplyser Søndagsskoleforbundet i en informasjonsbrosjyre.
– Dette konseptet gir en kjempemulighet til å gjøre noe ekstra i barnarbeidet vårt, sier daglig leder i ImF-UNG, Kenneth Foss.
Programpakke på nett
TV-serien Tårnagentene går på Julemorgen på NRK-super hver dag nå i julen. Den er laget av TV Inter i samarbeid med Søndagsskolen. Fire uker etter at serien er sendt på NRK kan barna altså selv få oppleve å være Tårnagenter, løse oppdrag og mysterier og utforske kirken, klokkene og kirketårnet – der det er mulig.
Søndagsskoleforbundet opplyser at det er laget en programpakke til bruk for bedehus og barnelag som er tilgjengelig på nettsiden www.tarnagenthelg.no
Har du ikke tårn?
Kenneth Foss oppfordrer alle barnelag til å lage et opplegg denne helgen, og understreker at det kan benyttes for de litt yngre og litt eldre enn 8 år også.
– Her er det mulig å være sammen over noe lenger tid enn en vanlig barnesamling. Dette er et knakende godt opplegg som er bibelsk fundert. Følg med på tv i julen, og la deg inspirere, er Kenneths oppfordring.
Hva så med bedehusene? De har jo ikke tårn? Søndagsskolen opplyser at man like gjerne kan bruke et spennende loft, en kjeller eller et rom innerst inne i en gang. Eller oppsøke en kirke og rett og slett spørre om å få låne tårnet.
Gro Anita Nøkland (29) er ansatt som ny administrasjonsleder.
– Vi har jobbet lenge med å få dette på plass og er utrolig glade for å få Gro Anita i teamet, sier pastor Thomas Rake til Bedehuskirken.no.
Nøkland har en bachelor i administrasjon og ledelse og en påbygning til eiendomsmegler. Hun er i dag serviceansvarlig ved Terra Eiendomsmegling Jæren.
– Jeg gleder meg veldig til å jobbe for noe jeg tror på og brenner for pluss at dette vil være en mer fleksibel jobb, særlig med tanke på familien, sier Gro Anita Nøkland.
Nøkland starter i stillingen januar 2011 og kommer i første omgang til å ha overordnet ansvar for administrasjon, intern kommunikasjon og driften av kontoret. Hun er 29 år, gift med Bjørnar og sammen har de barna Sivert og Tomine.
De har vært på juleturneer før, med Oslo Gospel Choir. Men i år er det aller første juleturné for Garness. To søstre i en bil skal halve Norge rundt før rundt før julen ringes inn.
Etter sju år med juleturneer med landets mest kjente gospelkor, reiser nå søstrene Ingelin Reigstad Norheim og Hildegunn Garnes Reigstad på egen juleturné. Borte er dirigent Tore W. Aas, et titalls korsangere, fullt band og turnébuss. Nå er det søstrene med god hjelp fra to musikere og en lydmann som kjører land og strand rundt og synger julen inn sammen med det norske folk.
Det er noe eget å reise alene, er søstrene enige om. De gjør alt selv; skriver regnskap, holder budsjetter, booker konserter og ikke minst; holder konserter.
– Nå begynner vi helt på scratch, så det er mye mer arbeid. Men opplevelsen blir mer intim og nær enn når vi er et helt kor. Nå får vi også møte folk etter konsertene, og det setter vi stor pris på. Vi er så takknemlige for at folk kommer på akkurat våre konserter, sier søstrene.
Julesanger i 40 grader pluss
Det er hektiske tider for Garness. I høst har de turnert med Sigvart Dagslands bryllups-og begravelsesorkester, og nå har de nettopp kommet hjem fra en tur til Dar Es Salaam i Tanzania, der de har sunget julesanger på oppdrag for Den norske ambassaden.
– Der hadde vi konsert med et kjent gospelkor i Tanzania, og sang O helga natt på swahili, norsk og engelsk.
Det å synge julesanger i 40 plussgrader, var veldig spesielt, kan de to søstrene fortelle. Nå står store deler av Sør-Norge på turnélista, og 17 små og store steder får førjulsbesøk av Garness.
– Dette er årets travleste tid. Men vi ville ikke hatt det annerledes! Selv om vi aldri får tid til julebakst og å pynte og stelle til jul, så digger vi å ha det sånn. Og julestemning får vi, vi spiser pepperkaker, mandariner og marsipan, og så hører vi på julemusikk i bilen.
Finne egen stil
Garness har gitt ut to plater. Først var det The Good or Better Side of Things I 2008, så kom Barnet i Krybben i fjor. 26-åringene er i ferd med å finne sin egen stil, mener de selv.
– Spesielt med juleplata har vi funnet vårt uttrykk. Vi er blitt mindre polerte, bruker gammeldagse mikrofoner og har funnet hva som kler våre stemmer. Vi faller mer og mer til ro og finner vår stil. Og så liker vi å høre på musikk fra tidligere tider, som ikke er så spiss og komprimert i lydbildet som mye musikk er nå, sier Hildegunn.
De to forteller at de stadig er på jakt etter nye utfordringer og nye samarbeid som kan føre dem på nye musikalske steder.
– Det er dynamisk og spennende å finne vår vei. Samtidig må vi være åpen for nye inntrykk og ikke låse oss fast, sier søstrene.
Mer enn koselig
På årets juleturné er det fjorårets juleplate publikum får høre.
– Det er alt fra skjøre voggeviser til gnistrende arrangementer der vi bruker alle instrumentene vi har. Det er en stor dynamikk på konsertene, mener de to. På mange av julesangene kler de kjente og kjære sanger opp i andre arrangement.
– I tillegg til plata, har vi også med noen ekstra sanger, forteller de.
Begge synes det er spesielt fint å dele julebudskapet når de er på turné.
– Julen er jo et av kjernepunktene i troen, det er der det hele startet med Gud som ble menneske. Dette kan bli stort for oss hvert eneste år når vi trenger inn i historien og ser dybdene. Julen er mer enn koselig, sier Hildegunn og legger til:
– Evangeliet handler om frelsen, om det store hjertet Gud har gitt oss. Evangeliet er også for de fattige og utslåtte, for de som trenger det. Det var jo gjeterne som fikk budskapet om Jesu fødsel først, det var jo ikke de som stod øverst på rangstigen.
En annen dimensjon
Søstrene er glade i julemusikk, og mener musikken kan uttrykke noe som ord ikke kan.
– Man kan bli utrolig følelsesmessig berørt av musikk. Det er en annen, uforklarlig dimensjon i musikken som ord ikke har. Men så er også mennesker forskjellige, og folk blir berørt av ulike ting, sier Hildegunn.
– Når vi ser at noen tørker tårer i salen etter en sang, vet vi at musikken betyr noe for folk, sier Ingelin.
De mener en god julesang bør ha noe som fenger, som ikke er for platt og enkelt, men har melodilinjer som klinger godt i ørene. Repetisjoner og gjenkjennelse er også viktige ingredienser, mener de to. De har sine favorittjulesanger, røper de.
– Jeg synger julekvad. Tekst og melodi der er kjempefine. Og så en til; Mitt hjerte alltid vanker.